'AGT' Judge Sofia Vergara's Engagement Ring Played Starring Role in Last Week's Episode