'Modern Family' Star Eric Stonestreet Pops the Question with Oval-Cut Diamond Ring